Latinità Ecclesiastica: Scuola in Presenza e Tramite Video. Come Partecipare.

3 Novembre 2023 Pubblicato da Marco Tosatti 2 Commenti

Marco Tosatti

Carissimi StilumCuriali, un amico fedele del nostro sito, G.F. ci ha girato questo messaggio che doverosamente portiamo alla vostra attenzione. La traduzione dal latino è nostra….Buona lettura e diffusione.

§§§

Vi chiederei la gentilezza di diffondere attraverso i vostri social e con il passaparola la notizia dell’inizio delle Scholae de Latinitate Ecclesiastica

1. a) un messaggio di lancio dell’iniziativa in quattro lingue [è scritto sotto] a cui andrebbero aggiunti
2. b)  locandina (in italiano) : cf. allegato
3. c) il link al video di presentazione (in latino) https://wetransfer.com/downloads/56834bebae08cf8b3ed5d18e5ee280d420231030185715/96391a?utm_campaign=TRN_TDL_05&utm_source=sendgrid&utm_medium=email&trk=TRN_TDL_05
4. d) il documento word con tutte le notizie dettagliate (in latino): cf. allegato.

Tutto sempre e solo ad maiorem Dei gloriam.

SCHOLAE PER VIDEOPRAESENTIAM

LATINITAS ECCLESIASTICA

QUIS?

Institutum Salesianum Barense et Institutum Salesianum Casertanum (tuente Pontificia Academia Latinitatis) propununt Scholas de Latinitate ecclesiastica, moderante Roberto Spataro sodali “Academiae Latinitati fovendae” et antiquo secretario “Pontificiae Academiae Latinitatis”.

QUID?

Disciplinae vertuntur de Latinitate Biblica, Patristica, Thomistica, Liturgica, Canonica, Curiali necnon de Arte scribendi Latine.

AD QUOS?

In primis ad sacerdotes qui diligunt Linguam Latinam in et ab Ecclesia adhibitam. Quos oporteat altiorem Latini sermonis notitiam comparare ad eorum studia perficienda. Ad homines quoque cupientes explorare hanc doctrinae provinciam et magnificam!

QUOMODO?

Scholae habentur per videopraesentiam, ratione zoomiana. Tantum scholae de arte scribendi in Italia habentur unam per hebdomadam.

Lingua Latina usurpatur a magistris et discipulis.

Incipiunt scholae alterius semestris mense Ianuario 2024 et finiuntur mense Maio eiusdem anni. Scholae autem alterius semestris mense Octobri 2024 incipiunt et mense Martio 2025 finiuntur.

Kalendarium inveniri potest in documento adiuncto.

Vectigalia academica: 1.000,00 euronibus ad testimonium accipiendum, toto curriculo perfecto; 150,00 euronibus autem si quis unius disciplinae scholas audiat.

Scholae perfectis, testimonium discipulis datur.

RATIO STUDIORUM

D01 Latinitas Biblica (6 scholae, horae 12)

prof. Miranus Sajovic

Magister primum leget una cum discipulis epistulam Paulinam ad Colossenses depromptam ex Vulgata Nova. Dein conferetur textus Vulgatae Novae cum textu Hieronymiano (editio Oxoniensis), postremo perlegetur commentarius ab “Ambrosiastro” compositus. Pensa duo discipulis sunt tradenda, iuxta magistri monita.

D02 Latinitas Liturgica/1 (6 scholae, horae 12)

prof. Robertus Spataro

Magister, illustrata natura Linguae Sacrae, percurret Missae ordinem qui continetur in editione typica tertia Missalis Romani ut lex credendi illustretur ex sententiis legis orandi utque versiones in aliquos sermones vernaculos perpendantur. Potissimum legitur Canon Missae vel Prex Eucharistica I. Pensa duo discipulis sunt tradenda, iuxta magistri monita.

D03 Latinitas Canonica/1 (6 scholae, horae 12)

prof. Ioseph Aloisius Lima

Magister leget et commentabitur quosdam canones CIC de vita et missione sacerdotum (ex libro II) non tantum ut perspicue intellegantur principia canonica sed etiam ut munera sacerdotalia appareant praestantissima et gravissima. Pensa duo discipulis sunt tradenda, iuxta magistri monita.

D04 Latinitas Patrum (6 scholae, horae 12):

prof. Constantia Cheung

Magistra proponet commentarium philologum quorundam opuscolorum Sancti Cypriani Carthaginensis, scriptoris cum elegantioris tum vero eloquentissimi, necnon illorum scriptorum quae Acta Martyrum indicantur quaeque exstant propter simplicitatem stili scribendi et praesertim propter doctrinam Christianam de libertate religiosa, de necessitatibus inter rem publicam et Ecclesiam, de vita aeterna. Pensa duo discipulis sunt tradenda, iuxta magistri monita.

D05 Latinitas Thomistica (6 scholae, horae 12):

prof. Miranus Sajovic

Magister leget et commentabitur quasdam quaestiones depromptas ex Summa Theologica Aquinatis quo melius per Latinitatem et altius intellegatur quam profondius fides et ratio coniungatur iuxta Doctorem Angelicum cuius etiam legentur quidam hymni eucharistici quo splendidius fulgeat eorum vis poetica et theologica. Pensa duo discipulis sunt tradenda, iuxta magistri monita.

D07 Latinitas Canonica/2 (6 scholae, horae 12):

prof. Ioseph Aloisius Lima

Magister leget et commentabitur quasdam sententias de nullitate matrimoniali prolatas a supremo tribunali ecclesiastico potissimum ad hoc contendens, ut proprietas lexici hac in provincia iurisprudentiae comperiatur. Discipulos insuper hortabitur ut ipsi scribant specimina sententiarum, pensis duobus confectis.

D06 Latinitas Liturgica/2 (6 scholae, horae 12):

prof. Robertus Spataro

Magister commentabitur ordinem verborum, lexicon et artificia rhetorica quae inveniuntur variis in orationibus Missalis Romani ne discipulos effugiat quae doctrina theologica per verba exprimatur, comparatis etiam quibusdam versionibus alios in sermones vulgares. Pensa duo discipulis sunt tradenda, iuxta magistri monita.

D08 Latinitas Curialis (6 scholae, horae 12):

prof. Robertus Spataro

Magister leget et commentabitur textus selectos ex Actis Concilii Oecumenici Vaticani II: allocutionem Gaudet Mater Ecclesia; Constitutionem Apostolicam Gaudium et Spes 35; declarationem Dignitatis Humanae 1; quasdam Epistulas datas a Summis Pontificibus. Adeo contenditur ut discipuli, altiorem ediscentes Latinitatem, quasdam notas peculiares purissimae Latinitatis Ecclesiasticae capiant necnon facultatem adipiscantur perpendendi momentum versionum in linguas vernaculas utque rectum proferant iudicium theologicum de rebus quae continentur in textibus legendis. Pensa duo discipulis sunt tradenda, iuxta magistri monita.

D09/D10 Ars scribendi (utraque disciplina constat ex 6 ECTS):

prof. Iacopus Rubini

Quo politius atque expeditius discipuli Latine loquantur legantque, magister regulas et normas proponet tum ad vocabula aptissima eligenda tum ad sententias ornatas componendas. Quo facto, discipulorum animus erit vertendus ad optimum ordinem non solum vocabulorum etiam vero sententiarum eligendum in textu conficiendo. Quomodo vocabulorum ordo sequatur vel ordinem cogitationum vel ordinem factorum erit demonstrandum. Omnia haec fient per paginas ac notas a magistro paratas traditasque. Argumentis artis tractatis, reliqua scholarum pars destinabitur ad artem exercendam, discipuli enim pensa a magistro confecta solvent ita ut, arte patefacta, dulcis libertas in scribendo appareat. Quae exercitia, magistro duce, inter scholas tractabuntur. Semper magister Latine loquetur et scribet.

KALENDARIUM SEMESTRIS PRIORIS – ANNO 2023-2024

LECTIO AUSPICALIS

9/1 h. 18.00-19.00 (hora Italica)

D01 LATINITAS BIBLICA

11/01 – 16/01 – 18/01 – 23/01 – 25/01 – 01/02/

Scholae habentur hora italica: 17.30-19.30

D03 LATINITAS CANONICA/1

27/02 – 29/02 – 05/03 – 07/03 – 12/03 – 14/03

Scholae habentur hora italica: 17.30-19.30

D02 LATINITAS LITURGICA/1

09/04 – 16/04 – 18/04 – 23/04 – 02/05 – 07/05

Scholae habentur hora italica: 17.30-19.30

D04 LATINITAS PATRUM

20/04 – 27/04 – 04/05 – 11/05 – 18/05 – 25/05

Scholae habentur hora italica: 09.00-11.00

Hebdomada Latina (D09: ARS SCRIBENDI + PERLUSTRATIONES AD LOCOS ROMANOS ) in praesentia, quae habebitur in quadam illustri civitate Italica. Unusquisque discipulorum sibi inveniet domicilium. Qui adesse nequit hebdomadae Latinae,dissertatiunculam Latine scribet de argumento quodam indicato a magistris (quae constat 1.000 – 1.500 verbis).

VARIA SCITU DIGNA

• Nomen est dandum ad moderatorem Instituti Salesiani Barensis ad doctrinam augendam “Don Bosco” cui nomen est Prof. Ioseph Ruppi cuiusque cursus electronicus(ruppi@donboscoalsud.it; laboratoriodonboscooggi@gmail.com).
• Dies postremus ad nomen dandum: 15 mensis Decembris a.D. 2023.
• Ad nomen dandum requiritur notitia totius Latinitatis: morphologia nominum et verborum temporalium, ratio sintactica, lexicon praecipuum. Candidati aut exhibere debent testimonium aptum aut periculum subire quo feliciter superato ad scholas libenter admittuntur.
• Cum discipulus scripserit ad ruppi@donboscoalsud.it vel ad laboratoriodonboscooggi@gmail.com, comperiat quomodo vectigalia sint solvenda.
• Scholae habentur per videopraesentiam, seu ratione zoomiana.
• Omnis disciplina docetur per sex scholas (120 minutis spatii temporis).
• Ad testimonium accipiendum requiritur ut discipuli scholis cunctis adsint. Tantummo licet abesse non plus quam duobus scholis singularum disciplinarum.
• Discipuli tradunt pensa duo (ex duobus pagellis constantia) pro singulis disciplinis, iuxta monita magistri qui insuper, suo iudicio, petere potest a discipulis etiam colloquium finale.
• Sermo adhibitus cum in scholis tradendis tum in pensis scribendis Latinus est semper.

MAGISTRI

Sac. Prof. Ioseph Ruppi sdb, SThD, theologus insignis, professor apud Pontificiam Universitatem a Sancta Cruce nuncupata, moderator scholarum, qui praeest Barensi Instituto Salesiano “Don Bosco” ad doctrinam augendam.

Sac. Robertus Spataro sdb, LittD, SThD, praeses scholarum. Tradit Linguam Latinam et Graecam apud Lycaeum Salesianum Casertae. Sodalis est Pontificiae Academiae Latinitatis et Academiae Latinitatis fovendae. Multa scripsit de Latinitate christiana et Latine aliisque linguis. Docet apud nos Latinitatem Liturgicam et Curialem.

Sac. Miranus Sajovic, sdb, LittD, iam Praeses Pontificii Instituti Altioris Latinitatis qui nunc temporis in Slovenia, patria sua, versatur. Multa scripsit de Latinitate Patrum Latine aliisque linguis. Docet apud nos Latinitatem Biblicam et Thomisticam.

Sac. Ioseph Aloisius Lima, sdb, LittD, qui fungitur munere magistri et a Secretis Pontificii Instituti Altioris Latinitatis. Nec pauca scripsit Latine et de Lingua Latina docenda. Docet apud nos Latinitatem Canonicam.

Domina Constantia Cheung, Christifidelis Laica, adeptura Doctoratum in Litteris Latinis, tradidit Latinitatem Patristicam apud Pontificium Institutum Altioris Latinitatis. Libros edendos curavit aliasque symbolas scripsit de Latinitate. Docet apud nos Latinitatem Patrum et munere a secretis fungitur.

Dominus Iacopus Rubini, Christifidelis Laicus, laurea ornatus in Litteris Classicis, Doctoratum obtinuit apud apud Pontificium Institutum Altioris Latinitatis in quo Artem scribendi docet. Peritissimus est in arte docendi Linguam Latinam iuxta methodum oerbergianam, quam dicunt. Moderatur collegium poetarum quod “Opaca fronde” dicitur quodque operatur in reti intermundano.

§§§

SCUOLA ATTRAVERSO VIDEO PRESENZA LATINITÀ ECCLESIASTICA


CHI?

L'Istituto Salesiano Barense e l'Istituto Salesiano di Caserta (con il patrocinio della Pontificia Accademia della Latinità) propongono Scuole sulla LATINITÀ ECCLESIASTICA, sotto la supervisione di Roberto Spataro, membro dell'"Accademia per la Promozione della Latinità" e già segretario della “Pontificia Accademia della Latinità”.

CHE COSA?
I corsi si concentrano sulla latinità biblica, patristica, tomistica, liturgica, canonica e curiale, nonché sull'arte della scrittura in latino.

A CUI?
Innanzitutto ai sacerdoti che amano la lingua latina usata nella e dalla Chiesa. Coloro che necessitano di acquisire una conoscenza superiore della lingua latina per completare i propri studi. Per le persone che vogliono esplorare anche questa grande e meravigliosa area di apprendimento!

COME?
Le scuole si svolgono tramite presenza video, utilizzando Zoom. In Italia c'è una sola scuola di scrittura a settimana.
La lingua latina è utilizzata da insegnanti e studenti.
Il secondo semestre di scuola inizia a gennaio 2024 e termina a maggio dello stesso anno. Il secondo semestre della scuola inizia nell'ottobre 2024 e termina nel marzo 2025.
Il calendario è reperibile nel documento allegato.
Tasse accademiche: 1.000,00 euro per ricevere un certificato, dopo aver completato l'intero corso; 150,00 euro se si ascoltano le scuole di una disciplina.
Dopo aver completato la scuola, agli studenti viene rilasciato un certificato.

ORDINE DEGLI STUDI


1 SEMESTRE 2 SEMESTRE
D01 Latinità biblica D05 Latinità tomistica
D02 Latinità liturgica/1 D06 Latinità liturgica/2
D03 Latinità canonica/1 D07 Latinità canonica/2
D04 La Latinità dei Padri D08 La Latinità della Corte

Settimana Latina in praesentia: L'arte di scrivere in latino
o Dissertazione scritta in latino Hebdomada Latine in praesentia: L'arte di scrivere in latino
o una tesi scritta in latino



D01 LATINO BIBLICO (6 lezioni, 12 ore)
prof. Miranus Sajovic
L'insegnante leggerà innanzitutto insieme agli studenti la Lettera paolina ai Colossesi tratta dalla Nuova Vulgata. Successivamente si confronterà il testo della Nuova Vulgata con il testo geronimiano (edizione di Oxford), e infine si leggerà il commento composto da "Ambrosiaster". Due penne saranno consegnate agli alunni, secondo le indicazioni dell'insegnante.
D02 LATINO LITURGICO/1 (6 lezioni, 12 ore)
prof. Roberto Spataro
Il docente, illuminato dalla natura della Lingua Sacra, ripercorrerà l'ordine della Messa che è contenuto nella tipica terza edizione del Messale Romano, in modo che la legge della fede sia illustrata dalle frasi della legge della preghiera, e che vengano valutate le versioni in alcune lingue vernacolari. Prima di tutto si legge il Canone della Messa o Preghiera eucaristica I.
D03 LATINO CANONICO/1 (6 lezioni, 12 ore)

prof. Giuseppe Luigi Lima
L'insegnante leggerà e commenterà alcuni canoni del CIC sulla vita e la missione dei presbiteri (dal libro 2) non solo perché siano compresi chiaramente i principi canonici ma anche perché le funzioni sacerdotali appaiano come le più importanti e importanti . Due penne saranno consegnate agli alunni, secondo le indicazioni dell'insegnante.
D04 LATINO DEI PADRI (6 scuole, 12 ore):
prof. Costanza Cheung
L'insegnante propone un commento filologico su alcune opere di San Cipriano di Cartagine, scrittore tra i più eleganti e anzi il più eloquenti, nonché su quegli scrittori che vengono indicati come Acta Martyrum e che esistono per la semplicità dello stile di scrittura e soprattutto per l'insegnamento cristiano sulla libertà religiosa, sulle necessità tra Stato e Chiesa, sulla vita eterna. Due penne saranno consegnate agli alunni, secondo le indicazioni dell'insegnante.
D05 LATINO TOMISTICO (6 scuole, 12 ore):
prof. Miranus Sajovic
Il docente leggerà e commenterà alcune domande tratte dalla Summa Theologica dell'Aquino per comprendere meglio attraverso la Latinità e più profondamente quanto fede e ragione siano unite secondo il Dottore Angelico. Due penne saranno consegnateagli alunni, secondo le indicazioni dell'insegnante.
 

D07 LATINO CANONICO/2 (6 lezioni, 12 ore):
prof. Giuseppe Luigi Lima
Il docente leggerà e commenterà alcune sentenze di nullità di matrimonio emesse dal supremo tribunale ecclesiastico, tendendo principalmente a ciò, affinché si possa scoprire la proprietà del lessico in questo ambito della giurisprudenza. Inoltre, gli studenti saranno incoraggiati a scrivere i propri esempi di frasi, dopo aver completato due frasi.
D06 LATINO LITURGICO/2 (6 lezioni, 12 ore):
prof. Roberto Spataro
L'insegnante commenterà l'ordine delle parole, il lessico e gli artifici retorici che si trovano nelle diverse preghiere del Messale Romano affinché gli studenti non sfuggano alla dottrina teologica espressa attraverso le parole, rispetto anche ad alcune versioni di altre in il volgare. Due penne saranno consegnate agli alunni, secondo le indicazioni dell'insegnante.
D08 LATINO DI CORTE (6 lezioni, 12 ore):
prof. Roberto Spataro
Il docente leggerà e commenterà testi scelti dagli Atti del Concilio Ecumenico Vaticano II: il discorso Joyes Mother Ecclesia; Costituzione Apostolica Gioia e Speranza 35; Dichiarazione della dignità umana 1; alcune Lettere date dai Sommi Pontefici. Si ritiene pertanto che gli studenti, apprendendo un livello più elevato di latinità, acquisiranno alcune caratteristiche peculiari della più pura latinità ecclesiastica nonché la capacità di valutare l'importanza delle versioni nelle lingue vernacolari per esprimere un corretto giudizio teologico. sulle cose che sono contenute nei testi che stanno leggendo. Due penne saranno consegnate agli alunni, secondo le indicazioni dell'insegnante.

D09/D10 ARTE DELLA SCRITTURA (ogni insegnamento è composto da 6 CFU):
prof. Giacomo Rubini
Quanto più gli studenti parleranno e leggeranno il latino con garbo e facilità, l'insegnante proporrà regole e norme sia per la scelta delle parole più adatte, sia per la composizione di frasi eleganti. Fatto ciò, la mente degli studenti sarà rivolta a scegliere l'ordine migliore non solo delle parole ma anche delle frasi nel testo. Dovrà essere mostrato come l'ordine dei termini segua l'ordine dei pensieri o l'ordine dei fatti. Tutto questo verrà svolto attraverso pagine e appunti preparati
 e consegnati dal docente. Trattate le materie artistiche, il resto della scuola sarà dedicato all'esercizio dell'arte, 
poiché gli alunni pagheranno le rette fissate dal maestro in modo tale che, esposta all'arte, possa apparire per iscritto la dolce libertà. Tali esercizi, sotto la guida del docente, verranno discussi tra le scuole.L'insegnante parlerà e scriverà sempre in inglese.

CALENDARIO PRIMO SEMESTRE – ANNO 2023-2024

UNA LEZIONE DESIDERATA
9/1 ore. 18.00-19.00 (ora italiana)

D01 LATINO BIBLICO
11/01 - 16/01 - 18/01 - 23/01 - 25/01 - 01/02/
Le scuole si svolgono secondo l'orario italiano: 17.30-19.30

D03 LATINO CANONICO / 1
27/02 – 29/02 – 05/03 – 07/03 – 12/03 – 14/03
Le scuole si svolgono secondo l'orario italiano: 17.30-19.30

D02 LATINO LITURGICO/1
09/04 – 16/04 – 18/04 – 23/04 – 02/05 – 07/05
Le scuole si svolgono secondo l'orario italiano: 17.30-19.30

D04 LATINITÀ DEI PADRI
20/04 – 27/04 - 04/05 – 11/05 – 18/05 – 25/05
Le scuole si svolgono secondo l'orario italiano: 09.00-11.00

Settimana Latina (D09: L'ARTE DELLA SCRITTURA + ISPEZIONI NEI LUOGHI ROMANI) nel presente, che si terrà in una famosa città italiana. 
Ciascuno dei discepoli troverà una casa per sé. 
Coloro che non possono frequentare la settimana latina scriveranno una dissertazione in latino su un argomento indicato dai docenti 
(che consta di 1.000 - 1.500 parole).

Varie cose degne di conoscenza

• Il nome dovrà essere dato al direttore dell’Istituto Salesiano di Bari
per incrementare l’insegnamento “Don Bosco” il cui nome è il Prof. La mail di Giuseppe Ruppi per ogni corso (ruppi@donboscoalsud.it; laboratoriodonboscooggi@gmail.com). • Ultimo giorno per dare un nome: d. 15 dicembre d.C. 2023

• Per dare un nome è richiesta la conoscenza dell’intera latinità: la morfologia
dei sostantivi e dei verbi temporali, il sistema sintattico,
il lessico principale. I candidati devono presentare un certificato idoneo
o correre il rischio di essere ammessi con successo alla scuola.

• Quando lo studente scrive a ruppi@donboscoalsud.it o a laboratoriodonboscooggi@gmail.com
si informa sulle modalità di pagamento delle tasse.

• Le scuole si svolgono tramite presenza video o Zoom.

• Tutta la formazione viene impartita in sei lezioni (120 minuti di spazio tempo). • Per ricevere un certificato, gli studenti sono tenuti a frequentare la scuola in ogni momento.
È consentita solo l’assenza da più di due scuole di singole discipline. • Gli studenti presentano due elaborati (composti da due pagine) per ogni materia, secondo le indicazioni del docente, che potrà anche, a sua discrezione,
chiedere agli studenti un colloquio finale.

• La lingua usata nell’insegnamento nelle scuole così come quando si scrive a penna è sempre il latino.

INSEGNANTI

Sac. il prof. JOSEPH RUPPI sdb, SThD, insigne teologo, professore alla Pontificia Università intitolata alla Santa Croce, direttore delle scuole,
che dirige l’Istituto Salesiano “Don Bosco” di Bari
per incrementare l’insegnamento. Sac. ROBERTUS SPATARO sdb, LittD, SThD, presidente delle scuole. Insegna latino e greco al Liceo Salesiano di Caserta. È membro della Pontificia Accademia di Latinitatis e dell’Accademia di Latinitati.
Ha scritto molto sulla latinità cristiana, sul latino e su altre lingue. Insegna con noi la Latinità liturgica e giudiziaria. Sac. MIRANUS SAJOVIC, sdb, LittD, attuale Presidente del Pontificio Istituto della Latinità Superiore, che attualmente vive in Slovenia, il suo Paese.
Scrisse molto sulla latinità dei Padri in latino e in altre lingue.
Insegna con noi la latinità biblica e tomistica. Sac. JOSEPH ALOISIUS Lima, sdb, LittD, docente e segretario del Pontificio Istituto della Latinità Superiore.
Ha scritto molto in latino e sull’insegnamento della lingua latina.
Insegna con noi il latino canonico. La Sig.ra CONSTANTIA CHEUNG, laica cristiana, dopo aver conseguito il Dottorato in Lettere Latine,
ha insegnato Latinità Patristica presso il Pontificio
Istituto di Latinità Superiore.
Si occupò di pubblicare libri e scrisse altri simboli sulla Latinità.
Tra noi insegna la Latinità dei Padri e funge da segretario. Il Sig. IACOPUS RUBINI, laico cristiano, laureato in Lettere Classiche,
ha conseguito il Dottorato presso il Pontificio Istituto della Latinità Superiore, dove insegna l’arte della scrittura.
È espertissimo nell’arte di insegnare la lingua latina secondo il metodo oerbergiano, come si suol dire.
È moderatore di un collegio di poeti denominato “Opaca fronde” che opera
in una rete internazionale.

§§§

Aiutate Stilum Curiae

IBAN

IT79N0200805319000400690898

BIC/SWIFT

UNCRITM1E35

§§§

Condividi i miei articoli:

Tag: bari, scuola latinità, sparato

Categoria: Generale