Marco Tosatti
Queridos amigos y enemigos de Stilum Curiae, el Prof. Ettore Gotti Tedeschi, a quien agradecemos de corazón, nos ha enviado una breve nota que ponemos a vuestra disposición, porque nos parece que señala un significativo cambio de enfoque. Disfruten la lectura y la difusión.
§§§
Estimado Dr. Tosatti, estaba releyendo un precioso folleto sobre el papa Pío X (“El Papa que murió pobre”, escrito por Pierluigi Occelli, Ed. Paoline 1951). Recuerdo que el papa Pío X (Giuseppe Sarto) fue nombrado Papa el 4 de agosto de 1903, sucediendo a León XIII.
En la p. 156 el folleto da cuenta del entonces Juramento de los Cardenales sobre el Evangelio, con la fórmula más sagrada y solemne conocida en el mundo:
“CRISTO, QUE UN DÍA ME JUZGARÁ, ES TESTIGO DE QUE DOY MI VOTO A AQUEL QUE CONSIDERO MÁS DIGNO DE SER ELEGIDO ANTE DIOS”
Este juramento parece haber sido actualizado un poco.
Todos y cada uno de nosotros, Cardenales electores presentes en esta elección del Sumo Pontífice, prometemos, nos obligamos y juramos observar fiel y escrupulosamente todas las prescripciones contenidas en la Constitución Apostólica del Sumo Pontífice Juan Pablo II, Universi Dominici Gregis, promulgada el 22 de febrero de 1996. Del mismo modo, prometemos, nos obligamos y juramos que cualquiera de nosotros, que por disposición divina sea elegido Romano Pontífice, se comprometerá a cumplir fielmente el munus Petrinum de Pastor de la Iglesia universal y no dejará de afirmar y defender enérgicamente los derechos espirituales y temporales, así como la libertad de la Santa Sede. Sobre todo, prometemos y juramos observar con la mayor fidelidad y con todos, tanto clérigos como laicos, el secreto sobre todo lo que de alguna manera concierne a la elección del Romano Pontífice y sobre lo que sucede en el lugar de la elección, directa o indirectamente en relación con el escrutinio; a no violar este secreto de ninguna manera, ni durante ni después de la elección del nuevo Pontífice, a no ser que el mismo Pontífice lo autorice explícitamente; a no apoyar ni favorecer nunca ninguna injerencia, oposición u otra forma de intervención con la que las autoridades seculares de cualquier orden y grado, o cualquier grupo de personas o individuos que deseen inmiscuirse en la elección del Romano Pontífice”. Cada uno de los cardenales electores, según el orden de precedencia de los tres Órdenes -obispos, presbíteros, diáconos- presta juramento, siempre en latín, con la siguiente fórmula: “Y yo, cardenal N.N., prometo, me obligo y juro”, y, colocando la mano sobre el Evangelio, añaden: “Que Dios y estos Santos Evangelios que toco con mi mano me ayuden”.
Publicado originalmente en Italiano por Marco Tosatti el 7 de mayo de 2025, en https://www.marcotosatti.com/
Traducción al español por: José Arturo Quarracino
§§§
Aiutate Stilum Curiae
IBAN: IT79N0 200805319000400690898
BIC/SWIFT: UNCRITM1E35
ATTENZIONE:
L’IBAN INDICATO NELLA FOTO A DESTRA E’ OBSOLETO.
QUELLO GIUSTO E’:
IBAN: IT79N0 200805319000400690898
***
